Specialization

I only translate from English and French into my native language, Spanish. To ensure the quality of my work, I translate exclusively in fields I know well:

Automotive

Mechanical Engineering

Electrical Engineering

Oil & Gas

Energy and Environnement

Construction

Telecomnunications

Aerospace

Electronics

Can I translate any document in the fields above?

Not necessarily. It’s rare for me to turn down work in these areas, but it can happen. I only translate documents I understand and for which I can guarantee the quality of my translation.

Translation Samples

You can view several samples of technical translations from English and French into Spanish.

Types of Documents

Among others: technical reports, websites, catalogs, contracts, etc. What I translate most frequently are user manuals, maintenance instructions, repair guides, and similar materials.