Publications

Books

• • «El gran libro de aventuras y curiosidades», 380 pages, Vita Brevis, November 2024.

  • «Mox. Illustrated Guide to Freelance Translation», 128 pages, Vita Brevis, December 2011.

  • «Mox II. What they don't tell you about translation», 128 pages, Vita Brevis, December 2012.

  • «Mox III. Rise of the Machines», 128 pages, Vita Brevis, December 2017.

  • «Mox IV. What would Calvo do?» 128 pages, Vita Brevis, July 2018.

  • J. M. Bores, B. Moreno-Ramos and A. Moreno-Ramos, «El reloj de sol como cámara oscura». 515 pages, AARS, June 2001.

Regular Contributor to Translation Journals 

• • Universitas, Austrian Translators’ Association

  • IAPTImes, International Association of Professional Translators and Interpreters

  • ATA Chronicle, American Translators Association 

  • BayernInfo, Bavarian Division, German Translators Association

  • Kääntäjä-Översättaren, Finnish Translators’ Association 

  • Xarxatín, Translators’ and Interpreters’ Network of Valencia, Spain 

  • Interaktiv, German Division, American Translators Association 

  • Bulletin de l'AAE-ESIT, Alumni Association of the ESIT, Paris 

  • NITA, Nevada Interpreters and Translators Association 

  • Faculty of Languages, National University of Córdoba, Argentina

  • Babel X el Sabio, Alfonso X el Sabio University, Spain

  • Traditori, Spain

Other articles

• • «Ortografía española: cuatro errrores comunes... entre los traductores». Proz, March 2009.

  • «Introducción al calendario». Analema, March 2001.

  • «La reforma gregoriana». Analema, June 2001.

  • «Las fiestas movibles del calendario». Analema, September 2001.

  • «Otros calendarios». Analema, December 2001.

  • «La Edad de la Luna y el calendario». Analema, March 2002.

  • A. Moreno-Ramos and B. Moreno-Ramos, «Física y Filosofía». Red Científica, August 2001.

© 2025 Alejandro Moreno-Ramos, www.ingenierotraductor.com