SDL Trados - Object reference not set to an instance of an object

This page covers a common Studio 2011 issue that triggers the error “Object reference not set to an instance of an object.” In some cases, a black square may also appear in the middle of the UI. The message can pop up when launching Studio, confirming a segment, or right after installation.

Fix that works in most cases:

Open Studio.
Go to View.
Click Reset Window Layout.
Confirm with OK.

Studio should work normally again—no need to restart the program or your computer.

If this doesn’t solve it, check SDL’s official support page for additional remedies.

Esta página trata un problema frecuente del programa SDL Trados Studio en el que aparece el mensaje de error «Referencia a objeto no establecida como instancia de un objeto» (Object reference not set to an instance of an object). Además, en algunos casos se muestra una zona negra cuadrada en medio del programa.

El mensaje citado puede aparecer al abrir la aplicación, al confirmar un segmento o inmediatamente tras la instalación.

Hay una solución que funciona en la mayoría de los casos:

1. Abrir Studio.

2. Hacer clic en el menú Ver (View).

3. Seleccionar Restablecer diseño de la ventana (Reset Window Layout).

4. Hacer clic en OK para confirmar.

Ahora debería funcionar bien, sin necesidad de reiniciar ni el ordenador ni el programa.

Si esta solución no funciona, puedes consultar la página web oficial de SDL que trata este problema y probar otras soluciones.