Search this site
Embedded Files
Skip to main content
Skip to navigation
Technical Translations | Spanish, French
Technical Translations
Contact
Why me?
CV
Professional Associations
Code of Ethics - ATA
Detailed CV
ProZ.com Translation Contest 2012: Yogi Berra Quotes
Courses Completed as Part of the PhD in Industrial and Computer Engineering
Courses Completed in Industrial Engineering
Presentations
Publications
References
Specialization
Automotive
Aviation
Construction
Électronique
Energy and Environment
Quality Assurance
Oil and Gas
Electrical Engineering
Manuals
Mechanical Engineering
Translation Samples
Telecommunications
IT
IT for Translators
Translating AutoCAD drawings - dxf
Miscellany
Language Learning
Tips if you need to learn a language in one month
Confidentiality
Other
Printing Gmail emails without the logo (Chrome)
Issues accessing the Spanish ING Direct app
Other Technical Translators
Addition to the Technical Translators List
Frequently Asked Questions
Resources for Translators
Client acquisition tips
How NOT to email translation agencies when offering your service
Largest translation agencies in the world
Volunteering to gain experience: translating association/NGO websites
Volunteering: collaborating with Translators without Borders
Technical translation course
How to become a technical translator
FCC Declaration of Conformity
“CE” Declaration of Conformity
Writing units of measurement
Non-breaking space
Marketing for technical translators – the importance of image
Decimal separator: dot or comma
Requirements to earn a high income as a technical translator
Requirements to be a good technical translator
Translating units of measurement
Translating the names of standards
Translating product names
Advantages of being a technical translator
What is technical translation?
Finances for freelance translators
Home office depreciation (Spain)
Deductible expenses (Spain)
How much do freelance translators earn?
Glossaries & Dictionaries
IATE - Interactive Terminology for Europe
Guías de estilo
Miscellaneous
Acronyms used by freelance translators and translation agencies
Ideas for MA/PhD theses in Translation
Folder organization for freelance translators
Preparing a document for translation
SDL Trados - Object reference not set to an instance of an object
“Is Woman the Root of All Evils?” — Saint Jerome
Spilled liquid on your keyboard?
Why it’s usually better to install software in its original language
Reviews of Products and Services for Translators
Comic Life
SDL Trados Manual
Pandora Recovery
TransTools
Spanish bureaucratic procedures
Register in the Business Census – IAE (Economic Activities Tax)
Register with the Special Social Security Scheme for the Self-Employed
Quarterly personal income tax return – Form 130
Tax information sources
Paternity benefit for the self-employed
Rates
Repetitions
Large Volumes
VAT
Word count
Words needed per language
Average rate in Spain
Minimum fee
Different rates by language
Manual translation
Tips for Writing Instruction Manuals
How to help your translator deliver the best manual, faster
How to avoid being “that” translator who gets called in to fix
Imperative, infinitive or impersonal in user instructions?
Obligation to translate machinery manuals (European Union)
Obligatoriedad de traducir los manuales de instrucciones a las lenguas cooficiales en España: catalán, valenciano, gallego, vascuence y aranés
Usted o tú en los manuales de instrucciones
Blog
Technical Translations | Spanish, French
Technical Translations
Contact
Why me?
CV
Professional Associations
Code of Ethics - ATA
Detailed CV
ProZ.com Translation Contest 2012: Yogi Berra Quotes
Courses Completed as Part of the PhD in Industrial and Computer Engineering
Courses Completed in Industrial Engineering
Presentations
Publications
References
Specialization
Automotive
Aviation
Construction
Électronique
Energy and Environment
Quality Assurance
Oil and Gas
Electrical Engineering
Manuals
Mechanical Engineering
Translation Samples
Telecommunications
IT
IT for Translators
Translating AutoCAD drawings - dxf
Miscellany
Language Learning
Tips if you need to learn a language in one month
Confidentiality
Other
Printing Gmail emails without the logo (Chrome)
Issues accessing the Spanish ING Direct app
Other Technical Translators
Addition to the Technical Translators List
Frequently Asked Questions
Resources for Translators
Client acquisition tips
How NOT to email translation agencies when offering your service
Largest translation agencies in the world
Volunteering to gain experience: translating association/NGO websites
Volunteering: collaborating with Translators without Borders
Technical translation course
How to become a technical translator
FCC Declaration of Conformity
“CE” Declaration of Conformity
Writing units of measurement
Non-breaking space
Marketing for technical translators – the importance of image
Decimal separator: dot or comma
Requirements to earn a high income as a technical translator
Requirements to be a good technical translator
Translating units of measurement
Translating the names of standards
Translating product names
Advantages of being a technical translator
What is technical translation?
Finances for freelance translators
Home office depreciation (Spain)
Deductible expenses (Spain)
How much do freelance translators earn?
Glossaries & Dictionaries
IATE - Interactive Terminology for Europe
Guías de estilo
Miscellaneous
Acronyms used by freelance translators and translation agencies
Ideas for MA/PhD theses in Translation
Folder organization for freelance translators
Preparing a document for translation
SDL Trados - Object reference not set to an instance of an object
“Is Woman the Root of All Evils?” — Saint Jerome
Spilled liquid on your keyboard?
Why it’s usually better to install software in its original language
Reviews of Products and Services for Translators
Comic Life
SDL Trados Manual
Pandora Recovery
TransTools
Spanish bureaucratic procedures
Register in the Business Census – IAE (Economic Activities Tax)
Register with the Special Social Security Scheme for the Self-Employed
Quarterly personal income tax return – Form 130
Tax information sources
Paternity benefit for the self-employed
Rates
Repetitions
Large Volumes
VAT
Word count
Words needed per language
Average rate in Spain
Minimum fee
Different rates by language
Manual translation
Tips for Writing Instruction Manuals
How to help your translator deliver the best manual, faster
How to avoid being “that” translator who gets called in to fix
Imperative, infinitive or impersonal in user instructions?
Obligation to translate machinery manuals (European Union)
Obligatoriedad de traducir los manuales de instrucciones a las lenguas cooficiales en España: catalán, valenciano, gallego, vascuence y aranés
Usted o tú en los manuales de instrucciones
Blog
More
Technical Translations
Contact
Why me?
CV
Professional Associations
Code of Ethics - ATA
Detailed CV
ProZ.com Translation Contest 2012: Yogi Berra Quotes
Courses Completed as Part of the PhD in Industrial and Computer Engineering
Courses Completed in Industrial Engineering
Presentations
Publications
References
Specialization
Automotive
Aviation
Construction
Électronique
Energy and Environment
Quality Assurance
Oil and Gas
Electrical Engineering
Manuals
Mechanical Engineering
Translation Samples
Telecommunications
IT
IT for Translators
Translating AutoCAD drawings - dxf
Miscellany
Language Learning
Tips if you need to learn a language in one month
Confidentiality
Other
Printing Gmail emails without the logo (Chrome)
Issues accessing the Spanish ING Direct app
Other Technical Translators
Addition to the Technical Translators List
Frequently Asked Questions
Resources for Translators
Client acquisition tips
How NOT to email translation agencies when offering your service
Largest translation agencies in the world
Volunteering to gain experience: translating association/NGO websites
Volunteering: collaborating with Translators without Borders
Technical translation course
How to become a technical translator
FCC Declaration of Conformity
“CE” Declaration of Conformity
Writing units of measurement
Non-breaking space
Marketing for technical translators – the importance of image
Decimal separator: dot or comma
Requirements to earn a high income as a technical translator
Requirements to be a good technical translator
Translating units of measurement
Translating the names of standards
Translating product names
Advantages of being a technical translator
What is technical translation?
Finances for freelance translators
Home office depreciation (Spain)
Deductible expenses (Spain)
How much do freelance translators earn?
Glossaries & Dictionaries
IATE - Interactive Terminology for Europe
Guías de estilo
Miscellaneous
Acronyms used by freelance translators and translation agencies
Ideas for MA/PhD theses in Translation
Folder organization for freelance translators
Preparing a document for translation
SDL Trados - Object reference not set to an instance of an object
“Is Woman the Root of All Evils?” — Saint Jerome
Spilled liquid on your keyboard?
Why it’s usually better to install software in its original language
Reviews of Products and Services for Translators
Comic Life
SDL Trados Manual
Pandora Recovery
TransTools
Spanish bureaucratic procedures
Register in the Business Census – IAE (Economic Activities Tax)
Register with the Special Social Security Scheme for the Self-Employed
Quarterly personal income tax return – Form 130
Tax information sources
Paternity benefit for the self-employed
Rates
Repetitions
Large Volumes
VAT
Word count
Words needed per language
Average rate in Spain
Minimum fee
Different rates by language
Manual translation
Tips for Writing Instruction Manuals
How to help your translator deliver the best manual, faster
How to avoid being “that” translator who gets called in to fix
Imperative, infinitive or impersonal in user instructions?
Obligation to translate machinery manuals (European Union)
Obligatoriedad de traducir los manuales de instrucciones a las lenguas cooficiales en España: catalán, valenciano, gallego, vascuence y aranés
Usted o tú en los manuales de instrucciones
Blog
Miscellany
Confidentiality
Frequently Asked Questions
Other Technical Translators
Language Learning
Other
Report abuse
Page details
Page updated
Report abuse
